1
00:00:09,100 --> 00:00:13,010
[همه شخصیت‌ها، مکان‌ها، سازمان‌ها و نهادهایی که در این درام ظاهر می‌شوند، اثری داستانی هستند.]

2
00:00:17,030 --> 00:00:19,360
این آرسنیک است.

3
00:00:22,440 --> 00:00:26,100
این را تا روز عروسی به غذای ته ها اضافه کنید.

4
00:00:26,100 --> 00:00:27,690
آیا انجام این کار خوب است؟

5
00:00:27,690 --> 00:00:31,670
چه کسی با مرگ ناگهانی کودک مبتلا به بیماری قلبی به چیزی مشکوک می شود؟

6
00:00:31,670 --> 00:00:36,330
این تنها راهی است که می توانم به آنچه می خواهم برسم.

7
00:00:36,330 --> 00:00:38,710
من آن را به شما واگذار می کنم.

8
00:00:41,110 --> 00:00:50,890
زمان و زیرنویس برای شما آورده شده است 
 ✨ The Marvelous ✨ Team @ Viki.com 

9
00:01:03,290 --> 00:01:08,390
[قسمت 7 - رویای یک شب نیمه تابستان]

10
00:01:19,300 --> 00:01:23,410
به زودی خواهید دید که ماهیت واقعی سرنوشت تکرار می شود.

11
00:01:24,820 --> 00:01:26,770
معاون مدیرعامل!

12
00:01:31,170 --> 00:01:33,300
برویم

13
00:02:33,100 --> 00:02:35,590
میبینم تو شوهر من بودی

14
00:02:39,250 --> 00:02:41,450
آیا شما بیدار هستید؟

15
00:02:41,450 --> 00:02:43,780
برایت آب می آورم

16
00:03:04,770 --> 00:03:07,060
در آن پیوست،

17
00:03:08,530 --> 00:03:11,020
مامانم فوت کرد

18
00:03:11,900 --> 00:03:15,220
اونی که مامانمو اونجا قفل کرد

19
00:03:15,220 --> 00:03:17,860
و کسی که او را رها کرد تا آنجا بمیرد...

20
00:03:20,810 --> 00:03:24,170
اون زن مین هی سوک بود

21
00:03:24,830 --> 00:03:26,860
مامانمو برگرد!

22
00:03:26,860 --> 00:03:28,340
مامانمو برگرد!

23
00:03:28,340 --> 00:03:31,630
نه من این کار را نکردم. من نبودم!

24
00:03:31,630 --> 00:03:34,800
دروغگو! دیدمت!

25
00:03:34,800 --> 00:03:37,900
- همه رو دیدم! 
 - واقعا؟

26
00:03:41,100 --> 00:03:46,170
بعد چیکار کردی ته ها؟

27
00:03:49,460 --> 00:03:51,620
پس از آن روز،

28
00:03:52,230 --> 00:03:55,550
یک تخته سنگ بزرگ در من گذاشته شد.

29
00:03:55,550 --> 00:03:58,530
من هر روز سنگینی آن را تحمل می کردم،

30
00:03:58,530 --> 00:04:01,310
و مصمم بود که دیگر هرگز...

31
00:04:02,440 --> 00:04:08,030
بگذار هر چیزی از من بگیرد

32
00:04:08,030 --> 00:04:12,860
اما در نهایت نتوانستم دوباره کاری انجام دهم.

33
00:04:15,990 --> 00:04:17,720
خیر

34
00:04:18,320 --> 00:04:20,340
این درست نیست.

35
00:04:21,320 --> 00:04:26,770
تو تمام راه را به جایی آمدی که مرا پیدا کنی.

36
00:04:26,770 --> 00:04:31,880
الان همه چیز خوبه... چون اومدم.

37
00:04:34,430 --> 00:04:36,670
از آنجایی که من اینجا هستم.

38
00:04:44,210 --> 00:04:46,300
آن تخته سنگ

39
00:04:47,180 --> 00:04:50,430
من آن را از تو بیرون خواهم آورد.

40
00:04:51,300 --> 00:04:54,660
مهم نیست در این زندگی چه چیزی لازم است.

41
00:05:00,780 --> 00:05:03,690
نه اشکالی نداره

42
00:05:04,870 --> 00:05:09,570
چون... من شوهرت نیستم، یون وو.

43
00:05:11,230 --> 00:05:13,960
حدس می زنم خیلی شبیه او هستم.

44
00:05:13,960 --> 00:05:16,300
نمیدونم چی شد

45
00:05:16,300 --> 00:05:18,740
اما لازم نیست نگران من باشید

46
00:05:19,400 --> 00:05:21,650
الان باید بریم داخل

47
00:05:23,740 --> 00:05:25,900
روزی که ازدواج کردیم،

48
00:05:26,650 --> 00:05:29,690
شوهرم فوت کرد

49
00:05:32,390 --> 00:05:34,810
او ناراحتی قلبی داشت،

50
00:05:34,810 --> 00:05:36,970
اما او ناگهان درگذشت.

51
00:05:37,910 --> 00:05:40,350
پس من نگرانم...

52
00:05:41,270 --> 00:05:43,980
که سرنوشت دوباره تکرار خواهد شد

53
00:05:44,700 --> 00:05:48,030
- که ممکن است مثل شوهر من، ته ها، 
 - این اتفاق نمی افتد.

54
00:05:48,030 --> 00:05:50,540
من او نیستم،

55
00:05:51,190 --> 00:05:53,820
و من به سرنوشت اعتقادی ندارم

56
00:06:10,680 --> 00:06:15,020
روزی که ازدواج کردیم شوهرم فوت کرد.

57
00:06:16,870 --> 00:06:24,710
♫ همه چیز در درون تو زندگی می کند ♫

58
00:06:24,710 --> 00:06:27,100
لازم نیست نگران من باشی

59
00:06:28,160 --> 00:06:30,510
من او نیستم،

60
00:06:30,510 --> 00:06:33,190
و من به سرنوشت اعتقادی ندارم

61
00:06:33,190 --> 00:06:38,590
♫ بهت خوش گذشت؟ ♫

62
00:06:46,070 --> 00:06:48,950
- رئیس؟ 
 - وای خدایا

63
00:06:50,820 --> 00:06:52,950
متشکرم. متشکرم.

64
00:06:52,950 --> 00:06:56,890
من به خاطر تو چنین اشتهایی دارم، سا وول.

65
00:06:56,890 --> 00:06:59,630
شما در واقع برای یک بار کاری را درست انجام دادید.

66
00:06:59,630 --> 00:07:03,100
از کجا به این خوبی سرآشپز آوردی؟

67
00:07:03,100 --> 00:07:06,140
- متشکرم رئیس. 
 - حتما

68
00:07:06,140 --> 00:07:08,480
شاید چشم خوبی برای مردان نداشته باشم،

69
00:07:08,480 --> 00:07:11,730
اما من به زنان نگاه خوبی دارم.

70
00:07:13,520 --> 00:07:18,730
خاله میشه یه کلینیک خوب طب شرقی به من معرفی کنید؟

71
00:07:18,730 --> 00:07:21,180
من می خواهم یک داروی گیاهی برای ته ها تهیه کنم.

72
00:07:21,180 --> 00:07:22,930
داروی گیاهی؟

73
00:07:22,930 --> 00:07:26,960
چه خبر است؟ این غیرعادی است که شما برای سلامتی ته ها مراقبت کنید.

74
00:07:26,960 --> 00:07:29,650
آیا برادر مرده من دیشب در خواب شما ظاهر شد یا چیزی؟

75
00:07:29,650 --> 00:07:31,150
آیا او به شما گفته است که مراقب ته ها باشید؟

76
00:07:31,150 --> 00:07:34,290
مامان، شما باید کمی از این را امتحان کنید. خوشمزه است.

77
00:07:34,290 --> 00:07:36,170
من فقط نگران بودم.

78
00:07:36,170 --> 00:07:39,220
فکر می کنم ته ها دیروز در ضمیمه فرو ریخت.

79
00:07:39,220 --> 00:07:42,230
به هیچ وجه. چرا ته ها باید آنجا باشد؟

80
00:07:42,230 --> 00:07:45,460
به نظر می رسد که یون وو وارد ضمیمه شده است.

81
00:07:45,460 --> 00:07:48,670
یئون وو؟ چرا او باید به آنجا برود؟

82
00:07:48,670 --> 00:07:50,410
من در مورد آن نمی دانم.

83
00:07:50,410 --> 00:07:52,020
بابا برات داروی گیاهی هم بگیرم؟

84
00:07:52,020 --> 00:07:55,610
نه من خوبم فقط مقداری برای ته ها دریافت کنید.

85
00:07:55,610 --> 00:07:58,220
در هر صورت ممنون

86
00:07:58,220 --> 00:08:01,390
البته. این کاری است که باید انجام دهم.

87
00:08:25,550 --> 00:08:27,840
بیشتر پژمرده شده است.

88
00:08:54,790 --> 00:08:58,030
این یک سند نادر است که تعداد بسیار کمی از آن موجود است.

89
00:08:58,030 --> 00:08:59,540
بنابراین من برای پیدا کردن آن با مشکلات زیادی روبرو شدم.

90
00:08:59,540 --> 00:09:01,760
این شامل اطلاعات پارک یون وو است؟

91
00:09:01,760 --> 00:09:05,820
بله، این نامه ای است که از خانواده پارک همیانگ به جا مانده است.

92
00:09:05,820 --> 00:09:09,120
کوتاه است، اما اطلاعاتی در مورد پارک یون وو وجود دارد.

93
00:09:09,120 --> 00:09:12,410
دختر پارک جائه وون، پارک یون وو،

94
00:09:12,410 --> 00:09:15,060
برای همسری وفادار بودن، سنگ قبر یادبود دریافت کرد.

95
00:09:15,060 --> 00:09:16,400
عفو؟

96
00:09:16,400 --> 00:09:18,480
ال-همسر وفادار؟

97
00:09:18,480 --> 00:09:21,120
بله، او یک بیوه جوان بود،

98
00:09:21,120 --> 00:09:24,290
اما چنین مواردی حتی در آن زمان نادر بود.

99
00:09:24,290 --> 00:09:27,660
به نظر می رسد که سر و صدای زیادی بر سر آن وجود داشته است.

100
00:09:27,660 --> 00:09:29,360
یک بیوه جوان؟

101
00:09:29,360 --> 00:09:33,400
این چیزی است که شما به بیوه ای می گویید که شوهرش در روز عروسی آنها می میرد.

102
00:09:33,400 --> 00:09:35,800
پس از مرگ شوهرش بر اثر بیماری،

103
00:09:35,800 --> 00:09:40,710
پارک یون وو ظاهراً به داخل چاه پرید.

104
00:09:43,570 --> 00:09:46,740
همان روز؟

105
00:09:46,740 --> 00:09:52,930
بعد، واقعاً رنگ نوریگا به خاطر سم تغییر کرد؟ 
 (لوازم جانبی Hanbok)

106
00:09:52,930 --> 00:09:57,100
پس کی شوهرت رو کشته؟

107
00:09:57,710 --> 00:10:00,140
فکر کنم مادرشوهر بود

108
00:10:00,140 --> 00:10:02,440
خانم یون؟

109
00:10:03,110 --> 00:10:09,550
صبر کن اگر استاد جوان و شوهرت مانند زندگی گذشته ای هستند که تناسخ یافته اند،

110
00:10:09,550 --> 00:10:12,210
پس خانم فعلی...

111
00:10:12,210 --> 00:10:16,320
تائه ها ممکن است در خطر باشد.

112
00:10:17,470 --> 00:10:20,560
خانم من، فورا درگیر این موضوع نشوید.

113
00:10:20,560 --> 00:10:22,920
بهتر است به چوسون برنگردیم.

114
00:10:22,920 --> 00:10:26,500
من مطمئن خواهم شد که از شما مراقبت خواهم کرد، پس فقط به طرف دیگری نگاه کنید.

115
00:10:26,500 --> 00:10:30,400
چگونه می توانم این کار را انجام دهم در حالی که از قبل می دانم؟

116
00:10:30,400 --> 00:10:32,400
اگر صدمه ببینی چی؟

117
00:10:32,400 --> 00:10:35,730
چرا اینقدر بهش اهمیت میدی وقتی که

118
00:10:36,940 --> 00:10:39,040
تصادفا،

119
00:10:39,840 --> 00:10:45,160
آیا شما ... استاد جوان را دوست دارید؟

120
00:10:45,160 --> 00:10:47,660
من دوست دارم -

121
00:10:47,660 --> 00:10:49,790
چی؟ من؟

122
00:10:49,790 --> 00:10:51,980
آیا می گویید من از آن مرد حقه باز خوشم می آید؟

123
00:10:51,980 --> 00:10:54,220
به هیچ وجه! چی میگی؟

124
00:10:54,220 --> 00:10:57,580
خداییش، اگر درست نیست، اینطور نیست. چرا داری همه چی کار میکنی؟

125
00:10:57,580 --> 00:10:59,720
- مشکوک است. 
 - چه چیز مشکوکی؟

126
00:10:59,720 --> 00:11:02,660
دلیلش این است که مدام حرف های عجیب و غریب می زنید!

127
00:11:02,660 --> 00:11:07,160
فراموشش کن! من باید به سر کار برگردم، پس بیایید بعداً در مورد این موضوع صحبت کنیم.

128
00:11:11,600 --> 00:11:14,470
من می توانم آن را بو کنم.

129
00:11:14,470 --> 00:11:17,710
بوی ماهی

130
00:11:17,710 --> 00:11:20,000
پس...

131
00:11:20,790 --> 00:11:22,970
قائم مقام مدیرعامل یعنی...

132
00:11:22,970 --> 00:11:26,340
دوست شما می خواهد با خانم یون وو بیرون برود،

133
00:11:26,340 --> 00:11:28,590
یعنی با یه دختر

134
00:11:28,590 --> 00:11:31,060
اما آن دختر نمی تواند دوست پسر سابق خود را فراموش کند.

135
00:11:31,060 --> 00:11:32,750
بنابراین شما نمی دانید چه اتفاقی خواهد افتاد.

136
00:11:32,750 --> 00:11:34,230
درست است؟

137
00:11:34,230 --> 00:11:36,490
به سرش زدی

138
00:11:36,490 --> 00:11:40,670
دوستم در این مورد از من پرسید، اما این حوزه تخصصی من نیست.

139
00:11:40,670 --> 00:11:45,300
- اوه دوستت معاون مدیرعامل؟ 
 - آره دوست من...

140
00:11:45,810 --> 00:11:49,890
در هر صورت، این بسیار آسان است.

141
00:11:49,890 --> 00:11:51,390
آسان؟ چی به این راحتی؟

142
00:11:51,390 --> 00:11:54,080
منظورم در هر صورت، خانم یون وو است-

143
00:11:54,080 --> 00:11:57,500
منظورم این است که دوست پسر سابق آن دختر اینجا نیست.

144
00:11:57,500 --> 00:12:00,230
وقتی دروازه بان حتی اینجا نیست چه مشکلی دارد؟

145
00:12:00,230 --> 00:12:02,390
فقط به دنبال آن بروید!

146
00:12:02,390 --> 00:12:05,630
H-چگونه می توانم آن را دنبال کنم؟

147
00:12:05,630 --> 00:12:09,090
دیگه چی؟ فقط همه چیز را به او بده! بدن، قلب یا هدیه شما!

148
00:12:09,090 --> 00:12:11,710
خیلی آسان است!

149
00:12:11,710 --> 00:12:14,770
می بینی! وارد می شود!

150
00:12:17,820 --> 00:12:20,600
-فقط برو... 
 - آره

151
00:12:21,720 --> 00:12:25,730
حتما به دوستم میگم

152
00:12:37,720 --> 00:12:41,370
[تماس: طلایی...]

153
00:12:41,370 --> 00:12:43,890
معاون مدیرعامل.

154
00:12:43,890 --> 00:12:46,000
اوه، معاون یو.

155
00:12:46,000 --> 00:12:48,430
آیا در راه تیم بازاریابی بودید؟

156
00:12:48,430 --> 00:12:50,190
بله.

157
00:12:54,880 --> 00:12:59,360
این را با اعضای تیم خود بخورید. همه با هم

158
00:13:00,900 --> 00:13:02,510
این شکلات است.

159
00:13:02,510 --> 00:13:05,170
بله. یکی به من داد، اما من شیرینی دوست ندارم.

160
00:13:05,170 --> 00:13:06,710
متشکرم.

161
00:13:06,710 --> 00:13:10,340
باشه حتما با هم بخورید

162
00:13:11,410 --> 00:13:13,800
فروش ما این بار ...

163
00:13:13,800 --> 00:13:16,950
بله مدیر لیست پارچه ها

164
00:13:44,560 --> 00:13:49,770
هانا، آن چیز صورتی چیست؟

165
00:13:55,020 --> 00:13:57,060
این یک شکلات گران قیمت است.

166
00:13:57,060 --> 00:13:58,980
از کجا گرفتی؟

167
00:13:58,980 --> 00:14:02,010
- هدیه گرفتم. 
 - هدیه؟

168
00:14:02,010 --> 00:14:03,460
از یک پسر؟

169
00:14:03,460 --> 00:14:07,000
فقط با نگاه کردن به آن می توانم بفهمم که یک سیگنال چراغ سبز است.

170
00:14:07,000 --> 00:14:08,850
چه خبر است؟

171
00:14:08,850 --> 00:14:10,320
اینطوری نیست.

172
00:14:10,320 --> 00:14:12,130
من اینطور فکر نمی کنم.

173
00:14:12,130 --> 00:14:15,710
من می توانم چنین عطر شیرینی را در هوا استشمام کنم.

174
00:14:15,710 --> 00:14:18,020
چاکو...

175
00:14:18,780 --> 00:14:21,350
من هم آن را دوست دارم.

176
00:14:32,960 --> 00:14:37,870
اینها مدیرانی هستند که تصمیم گرفته اند در مجمع عمومی در کنار ما باشند.

177
00:14:37,870 --> 00:14:41,820
فکر می کنم ته ها دیروز در ضمیمه فرو ریخت.

178
00:14:41,820 --> 00:14:45,440
آیا اکنون می توانید وارد این ضمیمه شوید؟

179
00:14:49,230 --> 00:14:50,570
رئیس؟

180
00:14:50,570 --> 00:14:53,950
آیا نمیتوانیم مجمع عمومی را کمی عقب بیندازیم؟

181
00:14:53,950 --> 00:14:56,830
عفو؟ چرا یکدفعه؟

182
00:14:56,830 --> 00:15:01,090
سپس، در مورد برنامه ای که برای مدیر عامل شدن تائه ها وجود دارد، چطور؟

183
00:15:05,000 --> 00:15:07,470
از مدتی پیش،

184
00:15:07,470 --> 00:15:12,020
کنه ها در سراسر این گلزارها پخش شده اند.

185
00:15:12,020 --> 00:15:14,130
آنها آنقدر بد هستند که

186
00:15:14,130 --> 00:15:17,650
آنها ناپدید نخواهند شد، اگرچه من همه چیز را امتحان کردم، مانند سمپاشی سموم.

187
00:15:17,650 --> 00:15:19,810
پس میدونی چیکار کردم؟

188
00:15:19,810 --> 00:15:23,190
- من نمی دانم. 
 - من فقط اجازه دادم که باشند.

189
00:15:23,190 --> 00:15:27,390
بنابراین می توانم ببینم که آیا تبدیل به غذای کنه می شود یا چه چیز دیگری.

190
00:15:28,140 --> 00:15:31,690
اما این بچه ها فقط مردند.

191
00:15:31,690 --> 00:15:37,440
آیا برنامه دیگری برای معاون مدیر عامل کانگ دارید؟

192
00:15:37,440 --> 00:15:39,290
دارم بهش فکر میکنم

193
00:15:39,290 --> 00:15:42,940
آیا باید بگذارم او غذای کنه شود،

194
00:15:43,730 --> 00:15:46,580
یا اگر باید کنه ها را از بین ببرم.

195
00:15:52,960 --> 00:15:56,890
من مرد حیله گر را دوست دارم؟

196
00:15:57,600 --> 00:15:59,550
به هیچ وجه.

197
00:16:01,640 --> 00:16:03,490
رهبر تیم اوه.

198
00:16:03,490 --> 00:16:06,140
آیا طراح پارک یون وو از میدام امروز سر کار آمد؟

199
00:16:06,140 --> 00:16:08,810
او چطور است؟ ظاهراً او واقعاً زیباست. آیا این درست است؟

200
00:16:08,810 --> 00:16:11,970
چرا اینقدر علاقه دارید؟ ساکت باش و برو

201
00:16:11,970 --> 00:16:13,470
اوه! او، او!

202
00:16:13,470 --> 00:16:15,720
فکر کنم اون خودشه

203
00:16:15,720 --> 00:16:18,480
اگر دیوانه ام کنی، دیوانه می شوم!

204
00:16:18,480 --> 00:16:21,080
تا سه می شمارم. یک، دو!

205
00:16:21,080 --> 00:16:22,760
برویم!

206
00:16:23,630 --> 00:16:25,770
سرمان شلوغ است

207
00:16:26,870 --> 00:16:29,640
متاسفم تقصیر منه

208
00:16:29,640 --> 00:16:32,700
چرا پشیمان می شوید؟ تو هیچ غلطی نکردی

209
00:16:32,700 --> 00:16:35,580
اگرچه او کار اشتباهی انجام نداده است، اما همچنان می تواند مشکل ساز باشد.

210
00:16:35,580 --> 00:16:36,920
درست مثل الان

211
00:16:36,920 --> 00:16:41,900
اگر جای من بودم، از این زمان برای عذرخواهی استفاده می کردم و حتی بیشتر تلاش می کردم.

212
00:16:41,900 --> 00:16:43,880
هانا، چه بلایی سرت اومده؟

213
00:16:43,880 --> 00:16:45,660
یئون وو، منظور معاون یو این است-

214
00:16:45,660 --> 00:16:47,400
بله، باشه!

215
00:16:47,400 --> 00:16:52,980
من واقعا سخت کار خواهم کرد تا مطمئن شوم اولین سالگرد ما موفقیت آمیز است!

216
00:16:52,980 --> 00:16:55,660
بسیار خوب! بیایید آن را انجام دهیم!

217
00:16:55,660 --> 00:16:56,900
بیایید آن را انجام دهیم!

218
00:16:56,900 --> 00:16:59,070
بیایید آن را انجام دهیم!

219
00:17:21,180 --> 00:17:22,530
بهت اخطار دادم که خوب جمعش کنی

220
00:17:22,530 --> 00:17:25,420
اگر نمی توانید مسئولیت لباس عزا را تا آخر به عهده بگیرید.

221
00:17:25,420 --> 00:17:27,630
فکر می کردی اگر فاش کنی همسرت است همه چیز حل می شود؟

222
00:17:27,630 --> 00:17:30,570
این چیه؟ آیا اتفاقی برای یون وو افتاده است؟

223
00:17:30,570 --> 00:17:33,110
وای تو خیلی خوش شانسی

224
00:17:33,110 --> 00:17:34,760
تو تنهایی به هم ریختی، اما هیچ باری احساس نمی کنی.

225
00:17:34,760 --> 00:17:36,970
پرسیدم چه خبر است!

226
00:17:36,970 --> 00:17:39,120
آیا این مدیر عامل حداقل است؟

227
00:17:39,120 --> 00:17:41,460
- یئون وو الان کجاست؟ 
 - فراموشش کن، فقط گم شو.

228
00:17:41,460 --> 00:17:44,570
وزیر هونگ، دریابید که پارک یون وو در حال حاضر کجاست.

229
00:17:44,570 --> 00:17:46,110
باشه

230
00:17:48,320 --> 00:17:49,610
ولم کن

231
00:17:49,610 --> 00:17:51,490
بهتره رها کنی

232
00:17:58,350 --> 00:18:00,110
باید اینجا توقف کنی

233
00:18:00,110 --> 00:18:02,400
شما نباید درگیر این موضوع شوید.

234
00:18:04,260 --> 00:18:06,980
من مکان خانم یون وو را تایید کردم.

235
00:18:09,230 --> 00:18:11,440
هی، کانگ ته ها!

236
00:18:11,440 --> 00:18:14,580
اگر عجولانه وارد عمل شوید، فقط خانم یون وو با مشکل مواجه خواهد شد.

237
00:18:14,580 --> 00:18:16,350
آیا شما آن را نمی دانید؟

238
00:18:24,350 --> 00:18:26,930
زنگ زدم با هم ناهار بخوریم

239
00:18:26,930 --> 00:18:32,220
بالاخره من مادرشوهر شما هستم، اما فکر نمی کنم به اندازه کافی به شما اهمیت دادم.

240
00:18:32,900 --> 00:18:36,530
فکر نمی کردم ته ها تا انکس برود.

241
00:18:36,530 --> 00:18:39,220
داستان مادر ته ها را شنیدی؟

242
00:18:39,220 --> 00:18:42,720
با وجود اینکه میدونستی با من تماس گرفتی؟

243
00:18:42,720 --> 00:18:45,380
کنجکاو بودم که ته ها چه واکنشی نشان خواهد داد.

244
00:18:45,380 --> 00:18:48,170
حتی حیوانات هم شفقت را می شناسند.

245
00:18:48,170 --> 00:18:51,120
چطور می‌توانی این‌قدر به زخم‌هایش بی‌توجهی کنی؟

246
00:18:51,870 --> 00:18:55,160
اصلا احساس معذرت خواهی نمی کنی؟

247
00:18:56,460 --> 00:18:58,670
مطمئن نیستم...

248
00:19:00,630 --> 00:19:02,150
چرا من باید؟

249
00:19:02,150 --> 00:19:04,500
من کار اشتباهی نکردم

250
00:19:06,610 --> 00:19:09,560
فکر می کنم دیگر نیازی نیست که با شما صحبت کنم.

251
00:19:13,330 --> 00:19:15,330
بعد از گذشت زمان متوجه خواهید شد

252
00:19:15,330 --> 00:19:20,460
زخم هایی که ایجاد می کنید بیشتر از زخم هایی که دریافت کرده اید دوام می آورند.

253
00:19:22,560 --> 00:19:24,190
اینجا

254
00:19:24,190 --> 00:19:25,700
اینو بگیر

255
00:19:25,700 --> 00:19:27,480
برای سلامتی شما خوب است.

256
00:19:27,480 --> 00:19:31,810
ته ها از دوران کودکی از نظر جسمی ضعیف بود زیرا او به دنبال مادرش بود.

257
00:19:32,890 --> 00:19:34,870
چرا؟

258
00:19:34,870 --> 00:19:37,580
آیا نگران هستید که ممکن است حاوی سم یا چیز دیگری باشد؟

259
00:19:51,160 --> 00:19:53,230
برویم

260
00:19:53,230 --> 00:19:56,650
حداقل باید به اخلاقت اهمیت بدی داشتیم حرف میزدیم

261
00:19:58,370 --> 00:20:00,100
آداب؟

262
00:20:00,100 --> 00:20:02,170
سپس، شما نباید این کار را می کردید.

263
00:20:02,170 --> 00:20:04,240
مطمئنی شکرگزار نیستی؟

264
00:20:04,240 --> 00:20:07,850
با تشکر از من، شما موفق شدید وارد ضمیمه شوید.

265
00:20:08,460 --> 00:20:10,750
حق با شماست.

266
00:20:10,750 --> 00:20:13,960
با تشکر از شما، هیچ چیز مانع من نیست.

267
00:20:15,750 --> 00:20:19,560
منتظر آن باشید. همه چیز قرار است متفاوت باشد.

268
00:20:27,230 --> 00:20:29,590
الان هیچ چیزی مانع نیست؟

269
00:20:30,280 --> 00:20:33,360
ما باید تا آخر در مورد آن ببینیم.

270
00:20:39,250 --> 00:20:41,910
حالت خوبه؟ مدیر عامل مین هیچ کاری با شما نکرد. درسته؟

271
00:20:41,910 --> 00:20:44,120
فقط حرف زدیم

272
00:20:44,120 --> 00:20:46,750
چرا با او ملاقات کردید؟

273
00:20:55,430 --> 00:20:59,220
یعنی هنوز نتونستم ناهار بخورم...

274
00:20:59,220 --> 00:21:01,010
متاسفم

275
00:21:01,010 --> 00:21:04,080
فکر کنم مدتی بود که این صدا را شنیدم.

276
00:21:05,180 --> 00:21:07,340
من گرسنه ام

277
00:21:09,190 --> 00:21:11,160
آیا مطمئن هستید که فقط با شکلات مشکلی ندارید؟

278
00:21:11,160 --> 00:21:13,090
شما نیازی به خوردن غذا ندارید؟

279
00:21:13,090 --> 00:21:16,890
من خوبم من بیشتر از همه دوست داشتم این را بخورم.

280
00:21:18,590 --> 00:21:21,830
آیا همه چیز برای تو آسان است، یون وو؟

281
00:21:21,830 --> 00:21:27,320
آیا به این سرعت شروع به دوست داشتن چیزهایی می کنید، فقط وقتی کسی با شما تماس می گیرد، می روید؟

282
00:21:27,320 --> 00:21:28,900
با من دعوا می کنی؟

283
00:21:28,900 --> 00:21:30,640
من نگران تو هستم.

284
00:21:30,640 --> 00:21:32,320
میدونی چقدر ترسیدم؟

285
00:21:32,320 --> 00:21:34,240
چرا همیشه اینقدر نگران هستید؟

286
00:21:34,240 --> 00:21:37,060
من بچه ام یا چیزی؟

287
00:21:38,760 --> 00:21:40,520
چی؟

288
00:22:01,260 --> 00:22:05,150
می بینی! من نمی توانم یک ثانیه چشم از تو بردارم.

289
00:22:05,150 --> 00:22:10,160
پس کنارم باش تا بتوانم همیشه تو را در چشمانم نگه دارم.

290
00:22:10,160 --> 00:22:13,290
♫ وقتی برای مدتی به تو نگاه می کنم ♫

291
00:22:13,290 --> 00:22:17,670
و-چی میگی؟ اگر کسی صدای شما را بشنود، ممکن است فکر کند شما از من خوشتان می آید!

292
00:22:17,670 --> 00:22:19,340
من تو را دوست دارم

293
00:22:19,340 --> 00:22:25,470
♫ می خواستم از این حس ناآشنا فرار کنم ♫

294
00:22:25,470 --> 00:22:30,460
♫ احساس می کنم اینقدر احمق هستم ♫

295
00:22:30,460 --> 00:22:35,760
♫ اگر من و تو همدیگر را ببینیم چه می شود ♫

296
00:22:35,760 --> 00:22:41,120
♫ تحت شرایط کمی متفاوت؟ ♫

297
00:22:41,120 --> 00:22:45,830
♫ من تو را دوست دارم، فقط با همین کلمات ♫

298
00:22:45,830 --> 00:22:49,290
پس کنارم باش تا بتوانم همیشه تو را در چشمانم نگه دارم.

299
00:22:49,290 --> 00:22:51,250
من تو را دوست دارم

300
00:22:54,150 --> 00:22:55,210
خداییش خیلی شوره

301
00:22:55,210 --> 00:22:59,460
♫ ... لحظه ای که تو را می بینم ♫

302
00:22:59,460 --> 00:23:00,930
خیلی آزاردهنده!

303
00:23:00,930 --> 00:23:04,340
چرا من هم باید کار یک مدیر را انجام دهم، در حالی که فقط یک پاره وقت هستم؟

304
00:23:04,340 --> 00:23:07,100
پس؟ میخوای همه اینا رو بخوری؟

305
00:23:07,100 --> 00:23:09,250
گفتی رژیم میگیری

306
00:23:09,250 --> 00:23:11,410
اذیتم نکن برادر

307
00:23:11,410 --> 00:23:13,310
شرایط فعلی من 9620 وون است!

308
00:23:13,310 --> 00:23:14,760
9620 وون؟ اون چیه؟

309
00:23:14,760 --> 00:23:16,480
حداقل دستمزد.

310
00:23:16,480 --> 00:23:19,440
شرایط من کف سنگ است!

311
00:23:19,440 --> 00:23:22,060
من از تئوکبوکی گرفته تا سوپ کیک ماهی و پنیر ذرت می خورم،

312
00:23:22,060 --> 00:23:24,730
پس همه اینها را بدون چیزی از دست بده، برادر. باشه؟

313
00:23:24,730 --> 00:23:30,890
خدایا، تو فقط آخر هفته گرانبهای برادرت را مصرف می کنی، اینطور نیست؟

314
00:23:30,890 --> 00:23:32,690
آخر هفته گرانبها، پای من.

315
00:23:32,690 --> 00:23:35,290
تو حتی دوست دختر هم نداری

316
00:23:35,890 --> 00:23:38,170
Tteokbokki بسیار خوشمزه خواهد بود-

317
00:23:41,550 --> 00:23:43,900
این مرد کجا رفت؟

318
00:23:43,900 --> 00:23:45,570
برادر!

319
00:23:55,670 --> 00:23:57,500
سا وول.

320
00:23:58,390 --> 00:24:00,210
چه چیزی تو را به دیدن من می آورد؟

321
00:24:01,710 --> 00:24:03,320
مشق شب.

322
00:24:03,320 --> 00:24:04,840
ما باید تکالیف خود را انجام دهیم.

323
00:24:04,840 --> 00:24:08,970
تصادفا، آیا امروز اولین روز بیرون رفتن ما خواهد بود؟

324
00:24:10,950 --> 00:24:15,840
قبل از آن مواظب استاد جوان شما و خانم من باشید.

325
00:24:15,840 --> 00:24:16,730
مراقب آنها باشیم؟

326
00:24:16,730 --> 00:24:21,130
منظورم این است که با دیدن آن دو مدام یکدیگر را مسخره می کنند

327
00:24:21,130 --> 00:24:24,790
بدون رسیدن به جایی بسیار خسته کننده است.

328
00:24:24,790 --> 00:24:30,990
فقط باید این دوتا رو به هم بزنیم

329
00:24:30,990 --> 00:24:32,840
و مثل جلبک دریایی دور هم بپیچید.

330
00:24:32,840 --> 00:24:34,640
چگونه؟

331
00:24:44,420 --> 00:24:46,460
اوه، متاسفم.

332
00:24:46,460 --> 00:24:48,400
یه بار دیگه بگو

333
00:24:57,830 --> 00:25:00,070
این همه چیست؟

334
00:25:00,770 --> 00:25:04,930
شنیدم امروز از خونه کار میکنی اومدم ازت مراقبت کنم.

335
00:25:08,090 --> 00:25:10,090
اوه، خیلی معطر است.

336
00:25:10,090 --> 00:25:12,690
این به خودی خود طعم خوبی دارد.

337
00:25:14,040 --> 00:25:17,920
New Joseon واقعاً پر از چیزهای خوشمزه است.

338
00:25:17,920 --> 00:25:20,090
می دانم، درست است؟

339
00:25:20,090 --> 00:25:22,210
اوه، بانوی من، فقط برو بالا.

340
00:25:22,210 --> 00:25:25,820
بعد از اتمام آماده سازی آن را برای شما مطرح خواهم کرد.

341
00:25:25,820 --> 00:25:29,920
اما تا کی قرار است مرا بانوی من صدا کنی؟

342
00:25:30,780 --> 00:25:31,830
عفو؟

343
00:25:31,830 --> 00:25:35,050
ما در جوسون جدید هستیم و تو دیگر خدمتکار من نیستی.

344
00:25:35,050 --> 00:25:37,390
فقط منو سیس صدا کن

345
00:25:39,580 --> 00:25:42,130
چگونه می توانم با چنین شاهزاده خانم گرانقدری مثل شما این کار را انجام دهم، بانوی من؟

346
00:25:42,130 --> 00:25:44,720
چه اشکالی دارد شبیه خواهران واقعی باشیم؟

347
00:25:44,720 --> 00:25:47,940
سعی کن منو سیس صدا کنی بیا

348
00:25:47,940 --> 00:25:49,470
آن را امتحان کنید!

349
00:25:52,380 --> 00:25:57,000
س... سیس.

350
00:25:58,230 --> 00:26:00,710
خدایا زود باش برو بالا.

351
00:26:00,710 --> 00:26:02,520
باشه اینو با خودم میبرم و میخورم

352
00:26:02,520 --> 00:26:04,900
باشه می توانید همه آن را بخورید.

353
00:26:04,900 --> 00:26:07,270
عجله کن و برو بالا. عجله کن

354
00:26:07,270 --> 00:26:09,470
عجله کن - هر چند فرار نکن. حالا کم کم

355
00:26:09,470 --> 00:26:13,130
اما عجله کن و برو بالا!

356
00:26:21,480 --> 00:26:23,380
منشی هانگ.

357
00:26:25,270 --> 00:26:26,890
منشی هانگ.

358
00:26:26,890 --> 00:26:28,690
بله، بله؟

359
00:26:28,690 --> 00:26:30,610
بیایید فقط آن را در خانه بررسی کنیم.

360
00:26:30,610 --> 00:26:32,370
ما سه ساعت است که اینجا هستیم.

361
00:26:32,370 --> 00:26:33,660
قبلا؟

362
00:26:33,660 --> 00:26:36,690
فکر کردم شاید 30 دقیقه گذشته است.

363
00:26:36,690 --> 00:26:39,020
خیلی سریع پیداش میکنم

364
00:26:40,240 --> 00:26:44,800
من نمی دانم پدربزرگ از شما چه خواسته است، اما بیایید دفعه بعد این کار را انجام دهیم.

365
00:26:44,800 --> 00:26:46,350
نه، شما نمی توانید!

366
00:26:46,350 --> 00:26:49,860
من از شما می خواهم که سند را بررسی کنید و امروز آن را نزد رئیس ببرید.

367
00:26:49,860 --> 00:26:51,600
اگر این کار را نکنم، واقعاً به دردسر می افتم!

368
00:26:51,600 --> 00:26:55,210
بنابراین، سندی که به دنبال آن هستید چیست؟

369
00:26:55,210 --> 00:26:57,360
خب موضوع این است که ...

370
00:26:58,680 --> 00:27:01,990
عفو؟ 
 [همسرم ♥]

371
00:27:02,630 --> 00:27:06,810
H-سلام؟ بله، سا وول.

372
00:27:06,810 --> 00:27:08,300
چی گفتی؟

373
00:27:08,300 --> 00:27:10,550
خانم یون وو؟

374
00:27:12,820 --> 00:27:14,550
چیست؟

375
00:27:16,250 --> 00:27:19,500
خدایا کی می آیند؟

376
00:27:21,180 --> 00:27:22,860
یئون وو!

377
00:27:24,180 --> 00:27:25,840
عجله کن

378
00:27:36,920 --> 00:27:38,760
یئون وو!

379
00:27:38,760 --> 00:27:41,100
مرد حقه باز!

380
00:27:41,100 --> 00:27:43,530
حالت خوبه؟ قضیه چیه؟

381
00:28:01,870 --> 00:28:03,820
لعنتی!

382
00:28:07,450 --> 00:28:09,670
آیا این مشکلی ندارد؟

383
00:28:09,670 --> 00:28:11,620
آیا مطمئن هستید که این کار خواهد کرد؟

384
00:28:12,260 --> 00:28:18,550
عشق بین یک مرد و یک زن زمانی جرقه می زند که آنها به تنهایی با هم باشند.

385
00:28:18,550 --> 00:28:20,070
جرقه!

386
00:28:24,690 --> 00:28:27,760
- وزیر هونگ گفت- 
 - فکر می کنم سا وول داشت شوخی می کرد-

387
00:28:27,760 --> 00:28:30,450
اول باید حرف بزنی Sa Wol چطور؟

388
00:28:30,450 --> 00:28:33,370
اوه، نه. چیز مهمی نیست

389
00:28:33,370 --> 00:28:36,990
به جای اینکه آنجا بایستید، باید بیایید و اینجا بنشینید -

390
00:28:38,770 --> 00:28:41,120
نه، منظور من این نیست-

391
00:28:41,120 --> 00:28:43,710
منظورم این است که ایستادن در آنجا برای شما عجیب است.

392
00:28:43,710 --> 00:28:47,160
من این را می دانم. من چیزی گفتم؟

393
00:28:47,160 --> 00:28:49,760
اما آن چه روی گونه شماست؟

394
00:28:49,760 --> 00:28:52,490
آیا آن را برای بعد ذخیره می کنید؟

395
00:28:54,110 --> 00:28:57,330
تو اینقدر موی سگ و الاغ خواری. انتخاب دعوا دوباره با من

396
00:28:57,330 --> 00:28:59,910
اما این به چه معناست؟ موی سگ و الاغ؟

397
00:28:59,910 --> 00:29:01,670
به نظر می رسد که شما اغلب از آن استفاده می کنید.

398
00:29:01,670 --> 00:29:02,770
شما حتی این را نمی دانید؟

399
00:29:02,770 --> 00:29:05,830
حرامزاده ی کوچکی که موهایی که از سگ یا خر می ریزد را می خورد!

400
00:29:05,830 --> 00:29:07,580
- حرومزاده کوچک؟ 
 - بله.

401
00:29:07,580 --> 00:29:08,820
- من؟ 
 - درست است.

402
00:29:08,820 --> 00:29:11,490
-خدایا چرا؟ 
 - ببینی؟ شما کوچک هستید و دوباره عصبانی می شوید.

403
00:29:11,490 --> 00:29:13,830
من کی عصبانی شدم -

404
00:29:28,010 --> 00:29:30,890
این برای رئیس اوه SW است.

405
00:29:30,890 --> 00:29:33,800
و این برای مدیر عامل سانگ است.

406
00:29:33,800 --> 00:29:35,550
اطمینان حاصل کنید که هیچ مشکلی برای تحویل وجود ندارد.

407
00:29:35,550 --> 00:29:37,480
بله متوجه شدم

408
00:29:38,950 --> 00:29:40,420
صبر کن...

409
00:29:40,420 --> 00:29:44,250
مدیر عامل! مدیر عامل مدیر عامل

410
00:29:44,250 --> 00:29:46,650
شما این کار را کردید، درست است؟

411
00:29:46,650 --> 00:29:48,740
لطفا نگاهی بیندازید.

412
00:29:48,740 --> 00:29:51,290
این طرح پارک یون وو است. درسته؟

413
00:29:51,290 --> 00:29:53,140
خدایا من به تو احترام می گذارم

414
00:29:53,140 --> 00:29:55,950
کی همچین تله بزرگی گذاشتی؟

415
00:29:55,950 --> 00:29:58,220
بخش نظرات در حال حاضر آتش گرفته است.

416
00:29:58,220 --> 00:30:02,330
صحبت های زیادی در مورد اینکه او چگونه ممکن است این رویداد را خراب کند، بالله، بلا، بلا.

417
00:30:03,640 --> 00:30:05,430
آیا به نظر می رسد که اینقدر زمان دارم؟

418
00:30:05,430 --> 00:30:07,120
شما این کار را نمی کنید.

419
00:30:07,120 --> 00:30:10,450
بعد به نظر شما چه کسی این کار را کرده است؟

420
00:30:11,480 --> 00:30:14,630
من نمی دانم کیست، اما حدس می زنم یک نفر دیگر باشد

421
00:30:14,630 --> 00:30:17,600
که پارک یون وو را یک مزاحم می داند.

422
00:30:18,170 --> 00:30:25,600
اما ما از نظر فنی به تنهایی با هم هستیم.

423
00:30:25,600 --> 00:30:27,450
حق با شماست.

424
00:30:30,270 --> 00:30:32,440
بهت گفتم جرقه میزنه

425
00:30:44,570 --> 00:30:48,510
[معاون یو هانا]

426
00:31:11,090 --> 00:31:13,370
ما در دردسر بزرگی هستیم -

427
00:31:25,230 --> 00:31:27,540
ما در دردسر بزرگی هستیم ...

428
00:31:27,540 --> 00:31:29,810
تابلوی اعلانات شرکت یک مشکل است،

429
00:31:29,810 --> 00:31:34,730
اما شرکت دیگری حتی لباس هایی درست کرده که دقیقاً شبیه طرح های خانم یون وو هستند.

430
00:31:35,720 --> 00:31:37,060
آنها واقعاً تصمیم گرفتند این کار را انجام دهند.

431
00:31:37,060 --> 00:31:39,100
احتمالاً دوباره مدیر عامل شرکت Min. درسته؟

432
00:31:39,100 --> 00:31:42,040
آدرس IP را ردیابی کنید و سعی کنید وارد این مرکز خرید آنلاین شوید.

433
00:31:42,040 --> 00:31:43,980
حتماً چیزی ظاهر می شود.

434
00:31:43,980 --> 00:31:45,560
باشه

435
00:31:46,310 --> 00:31:49,180
اما در مورد خانم یون وو چه کنیم؟

436
00:31:49,180 --> 00:31:51,730
او باید همه اینها را بازسازی کند.

437
00:31:55,410 --> 00:31:57,330
چیکار میکنی!

438
00:31:57,330 --> 00:32:00,290
چگونه با طراحی های خود برخورد کردید که ما حتی قبل از نمایش در این آشفتگی هستیم!

439
00:32:00,290 --> 00:32:04,090
من-حتما مطمئن شدم که ایمن نگهش دارم...

440
00:32:04,090 --> 00:32:05,880
شما به آن می گویید بهانه؟

441
00:32:05,880 --> 00:32:09,970
صرف نظر از دلایل، نشت طراحی به عهده طراح است.

442
00:32:11,300 --> 00:32:13,600
شما با این کار وحشتناکی انجام می دهید.

443
00:32:13,600 --> 00:32:16,280
جای تعجب نیست که شما از طریق خویشاوندی به اینجا رسیدید.

444
00:32:17,150 --> 00:32:19,730
خویشاوندی؟

445
00:32:19,730 --> 00:32:21,250
اون چیه؟

446
00:32:21,250 --> 00:32:23,320
شما واقعا نمی دانید آن چیست؟

447
00:32:23,320 --> 00:32:25,570
این یکی مثل تو است، پارک یون وو.

448
00:32:25,570 --> 00:32:28,170
یک نفر در بالا شما را در این موقعیت قرار داده است.

449
00:32:29,210 --> 00:32:33,920
این را حل کنید، بدون توجه به آنچه که لازم است، مگر اینکه قصد دارید رویداد اولین سالگرد ما را خراب کنید.

450
00:32:48,850 --> 00:32:51,950
من بیش از حد جاه طلب بودم.

451
00:32:51,950 --> 00:32:53,750
از رویداد اولین سالگرد فاصله بگیرید.

452
00:32:53,750 --> 00:32:56,500
- نه، من نمی توانم این کار را انجام دهم. 
 - آیا به جای آن استعفا بدهم؟

453
00:32:56,500 --> 00:32:59,080
- پدربزرگ! 
 - رئیس!

454
00:32:59,680 --> 00:33:03,100
من به عنوان رئیس SH با شما صحبت می کنم.

455
00:33:04,100 --> 00:33:09,470
بگذارید کسانی که دوست دارند در مورد دیگران صحبت کنند و شایعات کنند، هر کاری که می خواهند انجام دهند.

456
00:33:09,470 --> 00:33:11,410
این اصلا برام مهم نیست

457
00:33:11,410 --> 00:33:16,460
مشکل این است که شما کسی بودید که برای آن علوفه انداختید.

458
00:33:16,460 --> 00:33:18,780
و با این حال، شما همچنان مالک SH خواهید بود؟

459
00:33:18,780 --> 00:33:20,900
به همین دلیل است که نمی توانم ...

460
00:33:20,900 --> 00:33:22,830
یک قدم از رویداد اولین سالگرد فاصله بگیرید.

461
00:33:22,830 --> 00:33:24,530
چی گفتی؟

462
00:33:24,530 --> 00:33:27,200
سلام! یک بار دیگر بگو!

463
00:33:27,200 --> 00:33:30,700
شما می توانید هر چه می خواهید از من بپرسید، اما پاسخ من ثابت می ماند.

464
00:33:30,700 --> 00:33:34,470
آنچه در حال حاضر برای من مهم است این نیست که مالک SH نباشم،

465
00:33:34,470 --> 00:33:36,220
اما رویداد اولین سالگرد را به خوبی تکمیل می کند.

466
00:33:36,220 --> 00:33:38,960
هی، کانگ ته ها، پانک!

467
00:33:46,210 --> 00:33:49,250
متاسفم که بدون اجازه وارد شدم.

468
00:33:50,560 --> 00:33:53,550
ته ها هیچ اشتباهی نکرد پدربزرگ.

469
00:33:53,550 --> 00:33:56,720
همش تقصیر من بود و اتفاق افتاد چون به اندازه کافی خوب نبودم،

470
00:33:56,720 --> 00:33:59,430
پس لطفا دست از عصبانیت بر او بردارید.

471
00:33:59,430 --> 00:34:02,060
واقعا اینطور فکر میکنی؟

472
00:34:02,060 --> 00:34:06,080
سپس، شما باید ترک کنید.

473
00:34:06,080 --> 00:34:11,380
این یک ضربه بزرگ برای ته ها است که چنین چیزی درست قبل از مجمع عمومی اتفاق بیفتد.

474
00:34:11,380 --> 00:34:16,450
من نمی توانم فقط در مورد حادثه نشت طراحی طرف او را بگیرم.

475
00:34:16,450 --> 00:34:17,650
بنابراین، یون وو، شما باید-

476
00:34:17,650 --> 00:34:19,980
من اجازه نمی دهم، هر چه باشد.

477
00:34:20,490 --> 00:34:25,210
هم یئون وو و هم من از اولین سالگرد این رویداد تسلیم نخواهیم شد.

478
00:34:27,780 --> 00:34:30,580
این تصمیمی است که من به عنوان مسئول رویداد گرفته ام،

479
00:34:30,580 --> 00:34:37,140
و من مسئولیت هر اتفاقی را که در نتیجه اتفاق بیفتد به عهده خواهم گرفت، رئیس.

480
00:34:42,970 --> 00:34:44,920
بیا بریم، یون وو.

481
00:35:13,720 --> 00:35:17,480
یئون وو مرتکب جنایت یا چیزی شدی؟

482
00:35:17,970 --> 00:35:20,310
اینطور نباش و به من نگاه کن

483
00:35:23,090 --> 00:35:24,830
متاسفم

484
00:35:24,830 --> 00:35:27,830
تو به خاطر من اینجوری شدی

485
00:35:28,510 --> 00:35:31,430
خب، آن وقت استعفا می دهی؟

486
00:35:31,430 --> 00:35:33,570
بعد از دادن چنین اظهاراتی به پدربزرگ؟

487
00:35:33,570 --> 00:35:35,600
نه، این کار را خواهم کرد!

488
00:35:36,510 --> 00:35:38,080
من...

489
00:35:38,990 --> 00:35:41,730
تسلیم نخواهد شد

490
00:35:45,620 --> 00:35:48,750
سپس، به حرف های دیگران گوش نده.

491
00:35:48,750 --> 00:35:51,380
اگر بگویم اشکالی ندارد، اشکالی ندارد.

492
00:35:51,380 --> 00:35:53,270
متوجه شدید؟

493
00:36:08,420 --> 00:36:10,610
پس به حرف های دیگران گوش نده.

494
00:36:10,610 --> 00:36:13,770
اگر بگویم اشکالی ندارد، اشکالی ندارد.

495
00:36:19,990 --> 00:36:23,280
ها؟ چرا من اینجوری هستم

496
00:36:26,830 --> 00:36:30,480
Dol Swe، آیا من بیمار هستم یا چیزی؟

497
00:36:30,480 --> 00:36:33,810
این روزها صدای تپش قلبم را می شنوم.

498
00:36:33,810 --> 00:36:36,690
انگار یکی داره اینجا خونه میسازه

499
00:36:36,690 --> 00:36:39,250
به نظر شما این اشکالی ندارد؟

500
00:36:39,250 --> 00:36:41,640
نه. الان وقت این نیست.

501
00:36:41,640 --> 00:36:43,580
بیا بریم، پارک یون وو!

502
00:36:43,580 --> 00:36:46,390
پروانه، شما می توانید آن را انجام دهید!

503
00:37:01,130 --> 00:37:03,720
رنگ گره این رنگ خواهد بود،

504
00:37:03,720 --> 00:37:07,210
و من به این فکر می کنم که آن را با این لباس هماهنگ کنم.

505
00:37:07,210 --> 00:37:11,280
دارم با رنگ 923 انجامش میدم نظر شما چیه؟

506
00:37:51,200 --> 00:37:54,010
خیلی خوبه که مفصل داری

507
00:37:54,010 --> 00:37:55,870
اما در مورد این چطور؟

508
00:38:04,370 --> 00:38:08,360
یک الگوی تمیز با خطوط ساده.

509
00:38:11,100 --> 00:38:13,930
نمیدونستم تو همچین استعدادی داری

510
00:38:15,410 --> 00:38:17,450
چرا؟ عاشق شدی؟

511
00:38:17,450 --> 00:38:19,510
آیا شما احساس می کنید تمام بال زدن؟

512
00:38:19,510 --> 00:38:21,120
من فقط عاشق نقاشی شما شده ام.

513
00:38:21,120 --> 00:38:23,130
فقط نقاشی شما

514
00:38:24,790 --> 00:38:27,120
چرا اینقدر سخت کار می کنی؟

515
00:38:27,120 --> 00:38:29,410
شما فقط می توانید کنار بیایید.

516
00:38:32,030 --> 00:38:34,650
تا بعدا پشیمون نشم

517
00:38:36,040 --> 00:38:40,800
شرم آور است که بعداً پشیمان شویم

518
00:38:40,800 --> 00:38:43,860
در مورد مبارزه بیشتر یا سخت کار کردن،

519
00:38:43,860 --> 00:38:46,410
بعد از تلاش بسیار برای رسیدن به اینجا

520
00:38:53,090 --> 00:38:54,670
اینجا

521
00:39:03,950 --> 00:39:06,780
جی هو! جی هو! اون یکی رو برام بگیر خرگوش سفید.

522
00:39:06,780 --> 00:39:10,580
باشه، هر چی بخوای می کشم سون آه.

523
00:39:11,810 --> 00:39:14,950
خداییش خیلی نزدیک بود

524
00:39:14,950 --> 00:39:16,350
یه چیز دیگه برات میکشم

525
00:39:16,350 --> 00:39:19,010
- بیا بریم 
 - باشه

526
00:39:24,920 --> 00:39:26,970
خرگوش ماه...

527
00:39:40,650 --> 00:39:43,110
بالاخره انجامش دادی

528
00:39:43,840 --> 00:39:47,770
این بسیار کره ای و منحصر به فرد است. برای فینال عالیه

529
00:39:47,770 --> 00:39:50,810
من واقعا متاسفم بابت اتفاقی که افتاد.

530
00:39:50,810 --> 00:39:52,770
تو به خاطر من خیلی سختی کشیدی

531
00:39:52,770 --> 00:39:54,500
دردسر یعنی چی؟

532
00:39:54,500 --> 00:39:59,820
اما این اولین بار است که چنین سوزن دوزی را می بینم.

533
00:39:59,820 --> 00:40:03,070
با تشکر از اینکه آن را از مادرم یاد گرفتم در حالی که مورد سرزنش قرار گرفتم.

534
00:40:03,070 --> 00:40:06,140
وقتی کوچکتر بودم، دردسرساز بودم.

535
00:40:06,140 --> 00:40:10,160
هر روز بیرون می رفتم و سوار اسب می شدم، تیر می زدم،

536
00:40:10,160 --> 00:40:12,480
خواندن رمان های عاشقانه،

537
00:40:12,480 --> 00:40:14,500
و اصرار به رفتن به سلسله چینگ.

538
00:40:14,500 --> 00:40:17,290
رمان های عاشقانه ...

539
00:40:17,290 --> 00:40:19,170
سلسله چینگ؟

540
00:40:19,170 --> 00:40:22,640
اوه، منظورم این بود که هنگام تماشای درام های تاریخی از آن تقلید کردم!

541
00:40:22,640 --> 00:40:25,420
خیلی کارها بود که می خواستم انجام دهم.

542
00:40:25,420 --> 00:40:28,730
به هر حال، یون وو، شما واقعاً پروانه ها را دوست دارید.

543
00:40:28,730 --> 00:40:30,520
شما همیشه در لباس های خود پروانه دارید.

544
00:40:30,520 --> 00:40:34,810
به همین دلیل بود که مادرم وقتی کوچکتر بودم به من می گفت پروانه.

545
00:40:36,950 --> 00:40:39,150
وقتی به آن فکر می کنم،

546
00:40:39,150 --> 00:40:42,590
ساختن لباس به نام خودم،

547
00:40:42,590 --> 00:40:45,270
و همین الان اینجا بودن...

548
00:40:45,810 --> 00:40:51,110
همه مثل یک رویای پروانه هستند.

549
00:41:03,700 --> 00:41:05,740
[روزنامه روزانه]

550
00:41:09,990 --> 00:41:14,150
امروز تولد پروانه من یون وو است.

551
00:41:14,150 --> 00:41:16,460
من لباس جدیدش رو به عنوان هدیه درست کردم

552
00:41:16,460 --> 00:41:19,960
و او گفت که از سلسله چینگ رنگ می خواهد.

553
00:41:19,960 --> 00:41:22,070
او کتاب هایی را که به او می گویم بخوان، نمی خواند

554
00:41:22,070 --> 00:41:25,060
اما همیشه به جای آن رمان های عاشقانه می خواند.

555
00:41:25,580 --> 00:41:27,440
یئون وو...

556
00:41:28,610 --> 00:41:30,420
پروانه...

557
00:41:32,760 --> 00:41:34,720
یون وو.

558
00:42:00,120 --> 00:42:02,090
شما اینجا هستید.

559
00:42:03,160 --> 00:42:05,230
و-اینجا چیکار میکنی؟

560
00:42:05,230 --> 00:42:07,400
منتظرت بودم

561
00:42:07,400 --> 00:42:08,940
برای من؟

562
00:42:08,940 --> 00:42:11,090
W-چرا؟

563
00:42:14,770 --> 00:42:17,160
بنابراین می توانیم با هم به ماه نگاه کنیم.

564
00:42:17,160 --> 00:42:19,300
ماه؟

565
00:42:37,530 --> 00:42:40,830
خرگوش ماه را که از تو دزدیده ام پس می دهم.

566
00:42:42,480 --> 00:42:44,730
شما باید همین الان آرزوی خود را برای این مرد بسازید.

567
00:42:44,730 --> 00:42:47,770
واقعاً به خوبی محقق خواهد شد.

568
00:43:07,950 --> 00:43:09,940
بسیار خوب، همه!  توجه کنید.

569
00:43:09,940 --> 00:43:12,790
این بزرگترین رویداد برای SH ما است.

570
00:43:12,790 --> 00:43:14,710
حتما لیست VIP را بررسی کنید.

571
00:43:14,710 --> 00:43:17,200
و فراموش نکنید که شناسه ها و دعوتنامه ها را بررسی کنید.

572
00:43:17,200 --> 00:43:19,880
- فهمیدی؟ 
 - بله.

573
00:43:40,610 --> 00:43:42,500
معاون مدیرعامل.

574
00:43:46,500 --> 00:43:49,960
نامه ای به آژانس مدل ارسال شد مبنی بر اینکه تاریخ رویداد ما تغییر کرده است؟

575
00:43:49,960 --> 00:43:52,860
پس از بررسی، از تیم ما ارسال نشد.

576
00:43:52,860 --> 00:43:55,250
آیا می توان با آژانس مدل دیگری تماس گرفت؟

577
00:43:55,250 --> 00:43:57,770
سوک جو و ته مین در حال بررسی آن هستند،

578
00:43:57,770 --> 00:44:00,270
اما در حال حاضر زمان ما در حال اتمام است.

579
00:44:08,170 --> 00:44:10,130
مدیر عامل! مدیر عامل!

580
00:44:10,130 --> 00:44:11,530
شنیدی؟

581
00:44:11,530 --> 00:44:14,610
به نظر می رسد آنها نمی توانند این رویداد را انجام دهند زیرا مدل ها نیامدند.

582
00:44:14,610 --> 00:44:18,070
معاون مدیر عامل کانگ در حال حاضر عصبانی است.

583
00:44:23,370 --> 00:44:25,400
ته مین، چطور شد؟

584
00:44:25,400 --> 00:44:29,600
ما با همه آژانس‌هایی که می‌توانستیم بررسی کنیم تماس گرفتیم، اما همه گفتند که نمی‌توانند.

585
00:44:34,770 --> 00:44:37,540
آیا مدل ها هنوز اینجا نیستند؟

586
00:44:40,180 --> 00:44:43,790
اگر از من بپرسید، من می توانم در حال حاضر تعدادی برای شما پیدا کنم.

587
00:44:46,110 --> 00:44:49,050
من حدس می زنم شما به کمک من نیاز ندارید. بسیار خوب.

588
00:44:49,050 --> 00:44:52,190
لطفا مدیر عامل

589
00:44:55,430 --> 00:44:57,540
لطفا به ما کمک کنید.

590
00:45:01,660 --> 00:45:03,170
بسیار خوب.

591
00:45:03,170 --> 00:45:05,240
من این کار را خواهم کرد.

592
00:45:08,540 --> 00:45:10,630
مدیر عامل Min!

593
00:45:13,660 --> 00:45:16,940
این چیه؟ چه نقشه ای می کشی؟

594
00:45:16,940 --> 00:45:19,080
من مدیرعامل SH هستم.

595
00:45:19,080 --> 00:45:20,900
اگر رویداد خراب شود چه چیزی به دست خواهم آورد؟

596
00:45:20,900 --> 00:45:24,050
مدیر عامل مین فقط از روی اراده خوب کمک کرد؟

597
00:45:24,050 --> 00:45:28,360
اگر برای این کار وقت دارید، بروید و کارتان را انجام دهید. مثل بچه ها رفتار نکن

598
00:45:40,820 --> 00:45:42,330
مدتی گذشت.

599
00:45:42,330 --> 00:45:44,390
خوب شدی؟

600
00:45:53,400 --> 00:45:55,710
می توانید پیاده روی خود را از اینجا شروع کنید.

601
00:45:55,710 --> 00:45:57,910
- دستیار کارگردان به شما نشانه شروع راه رفتن را می دهد. 
 - باشه

602
00:45:57,910 --> 00:46:02,370
و در انتهای باند و هنگامی که به ورودی برگردید ژست خواهید گرفت.

603
00:46:02,370 --> 00:46:03,540
لطفا برو چک کن

604
00:46:03,540 --> 00:46:05,940
باشه متشکرم.

605
00:46:07,100 --> 00:46:09,390
چیکار میکنی که کار نمیکنی؟

606
00:46:13,450 --> 00:46:15,610
چرا زودتر این کار را کردید؟

607
00:46:15,610 --> 00:46:17,740
شما حتی سر خود را به سمت مدیر عامل مین خم کردید.

608
00:46:17,740 --> 00:46:19,500
من یک تاجر هستم.

609
00:46:19,500 --> 00:46:21,490
من می توانم آنقدر که لازم باشد این کار را انجام دهم.

610
00:46:21,490 --> 00:46:24,510
و شما مدت زیادی منتظر این رویداد بودید.

611
00:46:24,510 --> 00:46:26,010
تو برای من این کار را کردی؟

612
00:46:26,010 --> 00:46:27,760
البته.

613
00:46:27,760 --> 00:46:32,550
چون تو یکی از مال منی، یون وو.

614
00:46:38,250 --> 00:46:40,870
اوه! و-این چه اشکالی دارد؟

615
00:46:40,870 --> 00:46:43,410
- چرا؟ 
 -چی شده؟

616
00:46:44,260 --> 00:46:45,580
خدایا چه چیزی...

617
00:46:45,580 --> 00:46:48,070
چرا اینجوریه؟

618
00:46:48,070 --> 00:46:52,870
خوب، وقتی لباس پایانی را آوردم و کاور را بلند کردم، لباس ها ...

619
00:46:52,870 --> 00:46:55,060
امروز صبح خوب بود...

620
00:46:55,060 --> 00:46:57,430
یک نفر قطعاً این کار را از روی عمد انجام داده است -

621
00:46:57,430 --> 00:47:00,370
به زودی شروع خواهیم کرد. چه کار کنیم؟

622
00:47:00,370 --> 00:47:06,180
اتفاقا می دم با لباست فینال رو انجام بدیم؟

623
00:47:06,180 --> 00:47:08,320
یک داستان در یک مجموعه وجود دارد.

624
00:47:08,320 --> 00:47:11,360
لباس ها با موضوع ارتباط یون وو ساخته شده بودند.

625
00:47:11,360 --> 00:47:15,590
اگر به طور ناگهانی لباس پایانی را تغییر دهیم، جریان کلی مختل می شود. ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم.

626
00:47:15,590 --> 00:47:18,240
آیا راه دیگری وجود دارد؟

627
00:47:20,590 --> 00:47:24,020
هیچ کاری نمی توانیم بکنیم جز اینکه تمام لباس های یون وو را کاملاً بکشیم.

628
00:47:28,350 --> 00:47:30,560
همه اینجا هستند؟

629
00:47:44,750 --> 00:47:47,180
چرا شروع نمی کنند؟

630
00:47:47,890 --> 00:47:50,410
از کجا آمدی؟

631
00:47:50,410 --> 00:47:52,110
من؟

632
00:47:53,470 --> 00:47:55,730
مگابایت...

633
00:47:55,730 --> 00:47:58,000
S. این یک شرکت جدید است.

634
00:47:58,000 --> 00:47:59,650
من می بینم.

635
00:48:12,030 --> 00:48:13,990
ما دیگر نمی توانیم توقف کنیم.

636
00:48:13,990 --> 00:48:17,810
رئیس هم اینجاست. اگر او هم از دست شما عصبانی شود چه؟

637
00:48:20,410 --> 00:48:22,010
لباسامو میکشم

638
00:48:22,010 --> 00:48:23,470
یئون وو!

639
00:48:23,470 --> 00:48:25,410
فقط لباسم را بکش و انجامش بده

640
00:48:25,410 --> 00:48:27,350
نمایش از من مهمتر است.

641
00:48:27,350 --> 00:48:29,960
پارک یون وو، واقعاً منظورت این است؟

642
00:48:29,960 --> 00:48:31,450
آیا شما واقعاً با آن مشکلی ندارید؟

643
00:48:31,450 --> 00:48:33,870
آیا قرار است تسلیم شوید؟

644
00:48:36,770 --> 00:48:38,920
[پارک یون وو]

645
00:48:40,280 --> 00:48:41,780
سی دقیقه

646
00:48:41,780 --> 00:48:45,020
فقط 30 دقیقه به من فرصت بده تا اون موقع حتما بازسازیش میکنم

647
00:48:45,020 --> 00:48:47,910
من بیرون را اداره می کنم. فقط مطمئن شوید که به موقع هستید.

648
00:48:47,910 --> 00:48:49,800
منشی هانگ و لی سوک جو، من را دنبال کنید.

649
00:48:49,800 --> 00:48:53,780
- باشه 
 - ببخشید؟ و-چرا من؟

650
00:48:55,900 --> 00:48:59,190
یئون وو، الان میخوای چیکار کنی؟

651
00:49:01,520 --> 00:49:04,670
اگر لباس پاره را شلوار کنیم چه؟

652
00:49:04,670 --> 00:49:09,060
می توانیم آن را به شلوار تبدیل کنیم، آستین ها را برداریم و به هم وصل کنیم.

653
00:49:09,060 --> 00:49:12,220
یک لباس سرهمی من فکر می کنم که درست خواهد شد.

654
00:49:12,220 --> 00:49:14,330
بیایید بلافاصله آن را شروع کنیم!

655
00:49:14,330 --> 00:49:16,330
متشکرم.

656
00:49:28,020 --> 00:49:30,880
یکی از لباس های یون وو مشکلی داشت؟

657
00:49:30,880 --> 00:49:33,350
- فوراً با آن حذف شده ادامه دهید. 
 - پدربزرگ

658
00:49:33,350 --> 00:49:36,920
این چیزی است که شما در مورد مسئولیت پذیری گفتید؟ آیا این است؟

659
00:49:36,920 --> 00:49:39,130
در مورد مدل ها هم شنیدم

660
00:49:39,130 --> 00:49:41,320
اگر مدام به مادرتان دلایلی مثل این می آورید،

661
00:49:41,320 --> 00:49:44,690
مدیر عامل شدن را فراموش کنید، موقعیت فعلی شما در خطر خواهد بود.

662
00:49:44,690 --> 00:49:47,170
من این را می دانم. میدونم ولی...

663
00:49:48,980 --> 00:49:52,000
من می خواهم از یون وو و این نمایش محافظت کنم.

664
00:49:52,000 --> 00:49:53,950
متاسفم

665
00:49:57,260 --> 00:49:59,200
بسیار خوب. خوب

666
00:49:59,200 --> 00:50:01,490
شما هر کاری می خواهید بکنید.

667
00:50:12,120 --> 00:50:15,070
آیا پارک یون وو آنقدر برای شما مهم است؟

668
00:50:15,070 --> 00:50:17,930
کافی است بر خلاف میل رئیس برویم؟

669
00:50:19,080 --> 00:50:21,260
اما آیا می دانید ...

670
00:50:21,780 --> 00:50:25,800
که شما برای من چنین هستید معاون مدیرعامل.

671
00:50:25,800 --> 00:50:27,730
وانمود میکنم که نشنیدم

672
00:50:27,730 --> 00:50:30,560
التماس می کنم به من هم فرصت بده...

673
00:50:30,560 --> 00:50:32,730
معاون یو، جای توست.

674
00:50:32,730 --> 00:50:35,150
دیگر از این خط عبور نکنید.

675
00:50:50,240 --> 00:50:52,280
هانا...

676
00:50:52,280 --> 00:50:56,380
آیا اگر ناهار را کنار بگذارید و اینطور کار کنید، کسی شما را تصدیق خواهد کرد؟

677
00:50:56,380 --> 00:50:59,840
چه راهی برای بد جلوه دادن سالمندانتان.

678
00:51:16,400 --> 00:51:20,260
پیشنهاد مناسب است من آن را دوست دارم. با آن ادامه دهید.

679
00:51:20,260 --> 00:51:24,260
متشکرم. از این به بعد بیشتر کار خواهم کرد.

680
00:51:24,260 --> 00:51:26,930
من نمی فهمم چرا شما پاسخگو هستید معاون چوی.

681
00:51:26,930 --> 00:51:30,110
عفو؟ منظور شما از آن چیست؟

682
00:51:30,110 --> 00:51:34,090
من کسی را ترجیح می دهم که حقیقت دارد تا کسی که خوب کار می کند.

683
00:51:34,090 --> 00:51:36,940
معاون چوی، شما از امروز از این پروژه حذف خواهید شد.

684
00:51:36,940 --> 00:51:39,220
تو زمام امور را بر عهده بگیر، یو هانا.

685
00:51:44,080 --> 00:51:46,810
بیایید ناهار جلسه خود را داشته باشیم.

686
00:51:46,810 --> 00:51:50,170
آیا ساندویچ دوست دارید؟

687
00:51:50,170 --> 00:51:54,070
بله. من آنها را دوست دارم.

688
00:52:04,460 --> 00:52:08,190
کی شروع میشه؟ ده دقیقه گذشته است.

689
00:52:08,190 --> 00:52:10,860
به هیچ وجه. این رویداد یک شکست نیست، اینطور است؟

690
00:52:10,860 --> 00:52:13,100
حس بدی نسبت به این موضوع دارم

691
00:52:13,100 --> 00:52:14,400
درسته جون؟

692
00:52:14,400 --> 00:52:16,800
مامان ساکت باش

693
00:52:16,800 --> 00:52:19,450
لطفا!

694
00:52:26,950 --> 00:52:28,740
آیا آنها در شرف شروع هستند؟

695
00:52:40,900 --> 00:52:43,280
زیباست

696
00:52:53,200 --> 00:52:55,540
بانوی من...

697
00:53:05,400 --> 00:53:07,660
یئون وو!

698
00:53:07,660 --> 00:53:10,970
آیا این الگوهایی نیست که شما طراحی کردید؟

699
00:53:20,160 --> 00:53:22,350
این ایده معاون مدیرعامل بود.

700
00:53:22,350 --> 00:53:26,370
او از من خواست تا با استفاده از الگوهایی که یئون وو طراحی کرده، مقداری ویدئو آرت بسازم.

701
00:53:26,370 --> 00:53:28,190
واقعا؟

702
00:53:28,190 --> 00:53:30,960
هدیه سورپرایز بود؟

703
00:53:56,940 --> 00:54:01,170
- اوه خیلی قشنگه 
 - وای، طلایی است.

704
00:54:13,130 --> 00:54:14,470
نظر شما چیست؟

705
00:54:14,470 --> 00:54:17,370
آیا این به اندازه کافی خوب خواهد بود؟

706
00:54:20,190 --> 00:54:24,610
شاید به این دلیل است که ما پارچه را برش داده ایم، اما الگوهایی که شما ساخته اید خیلی به چشم نمی آیند.

707
00:54:24,610 --> 00:54:28,510
این نکته اصلی لباس پایانی بود،

708
00:54:28,510 --> 00:54:33,400
اما از آنجایی که تمام تلاش خود را کردید زیاد نگران نباشید.

709
00:54:33,400 --> 00:54:35,080
باشه

710
00:54:43,350 --> 00:54:45,840
این لباس های یون وو است.

711
00:55:20,990 --> 00:55:23,640
خیلی زیباست

712
00:55:59,360 --> 00:56:00,980
این هنر رسانه ای از قبل است، درست است؟

713
00:56:00,980 --> 00:56:04,190
یئون وو خیلی حس خوبی داره!

714
00:56:17,400 --> 00:56:19,730
خیلی زیبا!

715
00:56:19,730 --> 00:56:21,760
بله!

716
00:57:39,230 --> 00:57:41,920
در مورد اتفاقاتی که برای مدل ها افتاد ...

717
00:57:41,920 --> 00:57:45,590
چرا در این زمینه به معاون مدیرعامل کانگ کمک کردید؟

718
00:57:46,240 --> 00:57:50,900
به این ترتیب پدر بسیار عصبانی می شود.

719
00:57:51,500 --> 00:57:54,900
منظور شما از آن چیست؟

720
00:57:54,900 --> 00:57:58,600
پدر ته ها را مطابق میل خود بزرگ کرد.

721
00:57:58,600 --> 00:58:01,980
با این حال، از زمانی که یون وو ظاهر شد، همه چیز تغییر کرده است.

722
00:58:01,980 --> 00:58:08,760
ته ها شروع کرد بر خلاف میل پدر، یکی یکی.

723
00:58:08,760 --> 00:58:11,730
ته ها و یون وو به هم نزدیک تر خواهند شد.

724
00:58:11,730 --> 00:58:15,410
سپس، پدر بیشتر تکان خواهد خورد.

725
00:58:15,410 --> 00:58:18,840
ته ها اکنون یک نقطه ضعف جدید در یون وو دارد،

726
00:58:18,840 --> 00:58:23,500
و پدر اکنون یک نفر دیگر را در راه دارد،

727
00:58:24,440 --> 00:58:26,940
پس این برای من خوب است

728
00:58:52,290 --> 00:58:56,670
اتفاقاً می توانم نام شما را بپرسم؟

729
00:58:57,350 --> 00:59:00,080
اسم من تائه ها است.

730
00:59:00,080 --> 00:59:02,250
کانگ ته ها.

731
00:59:06,820 --> 00:59:08,810
استاد جوان؟

732
00:59:10,590 --> 00:59:12,880
یئون وو...

733
00:59:14,840 --> 00:59:17,010
شوهر...

734
00:59:19,050 --> 00:59:23,420
شوهر! شوهر!

735
00:59:23,420 --> 00:59:26,120
شوهر...

736
00:59:28,160 --> 00:59:33,090
آیا اکنون سرنوشت تکراری را درک می کنید؟

737
01:00:09,690 --> 01:00:13,590
[پارک یون وو]

738
01:00:20,610 --> 01:00:22,620
شما اینجا هستید.

739
01:00:32,340 --> 01:00:34,510
خیلی درد داشت؟

740
01:00:35,780 --> 01:00:40,350
کی اون مرد کنارت رفت؟

741
01:00:49,771 --> 01:00:52,312
[خطر - ورود ممنوع - وارد نشوید]

742
01:01:06,680 --> 01:01:08,110
اینجا کجاست؟

743
01:01:08,110 --> 01:01:11,560
رئیس کانگ گفت که من را به پاریس می فرستد.

744
01:01:35,600 --> 01:01:38,480
آه، مدیر عامل، مدیر عامل، مدیر عامل!

745
01:01:38,480 --> 01:01:40,270
یک اتفاق شگفت انگیز رخ داد. شگفت انگیز!

746
01:01:40,270 --> 01:01:43,680
من کسی را دنبال معاون مدیر عامل کانگ داشتم، یادت هست؟

747
01:01:43,680 --> 01:01:46,900
اما او متوجه چیز بسیار بزرگی در مورد او شد.

748
01:01:46,900 --> 01:01:48,920
اینجا، نگاهی بینداز

749
01:01:51,280 --> 01:01:53,180
این چیه؟

750
01:01:53,180 --> 01:01:54,870
دارو هستش

751
01:01:54,870 --> 01:01:59,520
این یک وازودیلاتور است که به خاطر قلبش مصرف می کند.

752
01:02:00,080 --> 01:02:01,680
قلب؟

753
01:02:01,680 --> 01:02:03,080
بله.

754
01:02:03,080 --> 01:02:08,830
مادر تولد معاون مدیر عامل کانگ به دلیل عارضه قلبی درگذشت. درسته؟

755
01:02:18,880 --> 01:02:21,880
می خواستم تا آخر نادیده بگیرم.

756
01:02:22,900 --> 01:02:25,750
می ترسیدم دنبالش بگردی...

757
01:02:26,800 --> 01:02:29,250
آثار او در من

758
01:02:30,170 --> 01:02:33,590
اما من آموخته ام که این سرنوشت چیست.

759
01:02:35,480 --> 01:02:39,660
و اینکه من هرگز نمی توانم مقابل او پیروز شوم.

760
01:02:41,780 --> 01:02:44,560
حالا بریم دیر شده است.

761
01:02:46,530 --> 01:02:48,850
با اینکه شوهرم یکی بود...

762
01:02:49,500 --> 01:02:54,430
که برای من فقط یک فرد غمگین و دردناک بود،

763
01:02:54,430 --> 01:02:56,780
تو متفاوت هستی، ته ها

764
01:02:57,890 --> 01:03:00,160
وقتی به تو نگاه می کنم،

765
01:03:01,160 --> 01:03:05,830
احساس گرمی می کنم، سپاسگزارم،

766
01:03:05,830 --> 01:03:08,300
و نگران

767
01:03:08,300 --> 01:03:12,420
گاهی مرا عصبانی و عصبانی می کنی،

768
01:03:12,420 --> 01:03:15,390
بنابراین من نمی دانم چه کار کنم.

769
01:03:16,710 --> 01:03:19,270
اما من حداقل یک چیز را می دانم.

770
01:03:21,280 --> 01:03:26,810
چیزی که من به آن نگاه می کنم ردی از شخص دیگری نیست،

771
01:03:26,810 --> 01:03:29,050
اما تو

772
01:03:30,880 --> 01:03:35,280
اولین کسی که سرنوشت من را تغییر داد.

773
01:03:35,770 --> 01:03:37,800
شما

774
01:03:40,160 --> 01:03:49,820
زمان و زیرنویس برای شما آورده شده است 
 ✨ The Marvelous ✨ Team @ Viki.com 

775
01:03:53,390 --> 01:03:57,170
♫ لحظه ای که به طور اتفاقی با هم برخورد کردیم ♫

776
01:03:57,170 --> 01:04:05,100
♫ به یاد دارم که مثل موج می درخشی ♫

777
01:04:07,490 --> 01:04:14,510
♫ انگار از قبل می دانستم، انگار منتظرش بودم ♫

778
01:04:14,510 --> 01:04:19,450
♫ قلبم تند تند میزد ♫

779
01:04:20,560 --> 01:04:27,590
♫ بر حسب تصادف، الان اینجا هستم ♫

780
01:04:27,590 --> 01:04:34,990
♫ مثل سرنوشت، دوباره به تو نگاه می کنم ♫

781
01:04:37,530 --> 01:04:45,030
♫ تو مثل یک رویا در درون من گل می کنی ♫

782
01:04:45,030 --> 01:04:51,550
♫ تو همان کسی هستی که من بالاخره بعد از گذشت مدتها و طولانی با او آشنا می شوم ♫

783
01:04:51,550 --> 01:05:00,260
♫ مثل یک رویا، همیشه مثل الان از تو محافظت خواهم کرد ♫

784
01:05:00,260 --> 01:05:04,570
♫ حتی اگر برگردم ♫

785
01:05:04,570 --> 01:05:12,860
♫ دیگه از دستت نمیدم ♫

786
01:05:17,700 --> 01:05:24,960
♫ در تمام زمان هایی که گذشت و روزهای زیادی که با هم خواهیم بود ♫

787
01:05:24,960 --> 01:05:29,340
♫ من شما را گرامی خواهم داشت ♫

788
01:05:29,340 --> 01:05:32,460
[داستان قرارداد ازدواج پارک]

789
01:05:32,460 --> 01:05:36,630
چرا به من نگفتی اقیانوس چقدر زیباست؟

790
01:05:36,630 --> 01:05:39,730
نمیشه فقط اینجا زندگی کنیم؟

791
01:05:39,730 --> 01:05:42,360
ما حتی نمی دانیم چگونه به عقب برگردیم.

792
01:05:42,360 --> 01:05:44,160
می توانید روی تخت بخوابید.

793
01:05:44,160 --> 01:05:47,060
اگه یه بار تایید کنم اشکالی نداره؟

794
01:05:47,060 --> 01:05:50,570
آیا پدر هم می داند که ته ها مشکل قلبی دارد؟

795
01:05:50,570 --> 01:05:53,810
من رسماً پیشنهاد برکناری معاون مدیر عامل کانگ را دارم.

796
01:05:53,810 --> 01:05:57,630
من نمی خواهم او از همان نوع درد رنج ببرد.

797
01:05:57,630 --> 01:06:00,220
زودتر از این خانه خارج شویم. این خانواده کانگ...

798
01:06:00,220 --> 01:06:03,030
تو را کشت، بانوی من

799
01:06:03,030 --> 01:06:07,420
بگذارید قراردادمان را فسخ کنیم. بیا تمومش کنیم

800
01:06:07,420 --> 01:06:09,820
همه چیز.